Это из фильма, если что.))

>>но мне, скорее, было непонятно, что именно возмущает дам:)<<
Подозреваю: несоответствием экранного образа дамы-вампира и тому, что сложилось у них промеж ушей.
На 100% не скажу, но есть основания подозревать, что во всех этих готических делах условностей и "так здесь принято" не меньше, чем.. ну не знаю - в среде любителей азиатской мультипликации, например.