кстати, Вуз. Если будешь смотреть Heat - найди в Гоблине. Я смотрел в оригинале и на пробу несколько разных переводов - объективно пучковский наиболее адекватен. Остальные заметно хуже, вплоть до перевирания смысла целых сцен.